-
1 verhaltener Anspruch
прил.экон. требование, исполняемое должником по заявлению кредитора о расторжении сделки, требование, срок исполнения которого наступает по заявлению кредитора о расторжении сделкиУниверсальный немецко-русский словарь > verhaltener Anspruch
-
2 verhaltener Anspruch
требование, исполняемое должником по заявлению кредитора о расторжении сделки; требование, срок исполнения которого наступает по заявлению кредитора о расторжении сделкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verhaltener Anspruch
-
3 Ansuchen
n -s, =канц. просьба; прошение, ходатайство; заявлениеeinem Ansuchen entsprechen — удовлетворить ходатайствоauf Ansuchen (G, von D) — по просьбе, по заявлению (кого-л.) -
4 belegen
I vt1) покрывать, устилать, обкладывать, выкладыватьBrot mit Wurst belegen — класть колбасу на хлеб, делать бутерброд с колбасойetw. mit Bomben belegen — бомбардировать, бомбить что-л., сбрасывать бомбы на что-л.mit Feuer belegen — обстреливать, держать под огнёмj-n mit einem Namen belegen — называть кого-л. как-л.j-n mit einer Geldstrafe belegen — налагать денежный штраф на кого-л.das kranke Kind belegte die Mutter mit Beschlag — больной ребёнок поглощал всё внимание материdiese Arbeit hat ihn den ganzen Tag mit Beschlag belegt — эта работа заняла ( отняла) у него целый деньj-n mit einem Verweise belegen — сделать кому-л. выговор (за что-л.)3) занимать, закреплять, оставлять (за кем-л., за собой)eine Fabrik mit Arbeitern belegen — обеспечить фабрику ( завод) рабочей силой; нанимать рабочих на фабрику ( на завод)ein Haus mit Soldaten ( Einquartierung) belegen — размещать в доме ( расквартировывать) солдатeinen Platz im Wettspiel belegen — занять какое-л. место в соревнованияхeine Vorlesung belegen — студ. записаться на курс чьих-л. лекций, записаться слушателем к кому-л.4) подтверждать, доказывать ( документами)ein Gesuch ordnungsgemäß belegen — канц. прилагать к прошению ( к заявлению) необходимые документыetw. mit Eid belegen — подтвердить что-л. (под) присягой ( клятвенно)5) покрывать ( оплодотворять) самку ( о животных)Tiere belegen — случать животных6)eine Straße belegen — занимать ( загораживать, преграждать) улицуein Boot belegen — ставить лодку на прикол7) н.-нем. важничать ( при разговоре), говорить с сознанием собственной важностиII adjрасположенный (где-л.) -
5 Unterlage
f =, -n2) стр. лежень; основание3) перен. основание4) pl данные; документацияein Gesuch mit Unterlagen versehen — приложить к заявлению соответствующие документы5) бот. подвой -
6 Abladergewicht
сущ.судостр. вес груза по заявлению отправителя -
7 Antragsgegner
сущ.1) юр. ответчик, ответчик по заявлению, податель протеста, сторона, против которой направлена жалоба, сторона, против которой направлена заявление, сторона, против которой направлено заявление2) патент. податель возражения, противная сторона -
8 Bewerbungsunterlagen
сущ.1) общ. документы, прилагаемые к заявлению (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение)2) юр. документы, требующиеся при подаче заявления о приёме на работу3) менедж. документы кандидата на должность4) внеш.торг. документы, требующиеся при подаче заявления при приёме на работу (pl.)Универсальный немецко-русский словарь > Bewerbungsunterlagen
-
9 Notarvertreter
сущ.юр. лицо, исполняющее обязанности нотариуса, назначенное органом надзора за нотариальной службой по заявлению временно отсутствующего нотариуса, исполняющий обязанности нотариуса -
10 Protestkosten
сущ.1) юр. расходы, связанные с опротестованием2) экон. расходы по протесту (в вексельном обращении), сборы за протест (векселя)3) бизн. расходы, связанные с опротестованием векселя4) внеш.торг. расходы по протесту (pl.)5) судостр. расходы по заявлению морского протеста -
11 auf Ansuchen
-
12 auf Antrag
1. предл.общ. по предложению (кого-л.; G)2. сущ.1) общ. по заявке, по заявлению, (G) по предложению (кого-л.)2) юр. по просьбе, по ходатайству -
13 auf Antrag des Verletzten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Antrag des Verletzten
-
14 ein Gesuch mit Unterlagen versehen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gesuch mit Unterlagen versehen
-
15 mit Unterlagen versehen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Unterlagen versehen
-
16 nach Anzeige
предл.юр. (durch j-n) по заявлению -
17 Österreichischer Pfadfinderbund
сокр. ÖPBдетская и юношеская скаутская организация. Объединяет детей и молодёжь в возрасте от 7 до 25 лет. Видит свои цели в воспитании их в духе товарищества, в их физической закалке, в привитии молодёжи любви к природе и спорту, активной жизненной позиции. Члены организации объединены в дружины по возрастному признаку. Союз свободен от влияния политических партий и конфессий; скаутские группы могут быть образованы по принципу общей религиозной или мировоззренческой позиции. Основан в 1912; после неудачной попытки объединения с католической скаутской организацией (в 1945) возрождён в 1950 как союз "действительно независимых и свободных скаутов" (по заявлению его последователей). Не признан международным скаутским бюроАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichischer Pfadfinderbund
-
18 Religionsunterricht
mобязательный предмет для верующих школьников. Проводится в объёме 2 часов в неделю представителями церковной общины, оплачивается государством. Ученики до 14 лет освобождаются от уроков религии по заявлению родителей, старшие учащиеся принимают решение сами.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Religionsunterricht
-
19 Antragsgegner
m юр.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Antragsgegner
-
20 Antragsunterlagen
f plдокументы, приложенные к ходатайству или заявлениюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Antragsunterlagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 31170-2004: Вибрация и шум машин. Перечень вибрационных, шумовых и силовых характеристик, подлежащих заявлению и контролю при испытаниях машин, механизмов, оборудования и энергетических установок гражданских судов и средств освоения мирового океана на стендах заводов-поставщиков — Терминология ГОСТ 31170 2004: Вибрация и шум машин. Перечень вибрационных, шумовых и силовых характеристик, подлежащих заявлению и контролю при испытаниях машин, механизмов, оборудования и энергетических установок гражданских судов и средств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возбуждение уголовного дела по заявлению коммерческой организации — если деяние, предусмотренное главой 23 (“Преступления против интересов службы в коммерческих и иных организациях”, статья 201 (злоупотребление полномочиями), статья 202 (злоупотребление полномочиями частными нотариусами и аудиторами), статья 203… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Документы, прилагаемые к заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного арбитражного суда — ним относятся: удостоверенная надлежащим образом копия решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель; документ, удостоверенный надлежащим образом и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Документы, прилагаеммые к исковому заявлению в арбитражный суд — к ним относятся: уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют; документ,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Требования к заявлению в арбитражный суд о признании нормативного правового акта недействующим — в заявлении должны быть также указаны: наименование органа государственной власти, органа местного самоуправления, иного органа, должностного лица, принявших оспариваемый нормативный правовой акт; название, номер, дата принятия, источник… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия